聊聊中国人和英文名子

中国人起英文名字其实也是有讲究的。至少需要知道某个名字的来源或意思，否则的确会令人莫名其妙。

英语和其它欧洲语言的人名有三大来源：一，犹太教和基督教圣经，包括旧约和新约； 二，古希腊、罗马神话；三，各民族的风俗习惯。

由于信奉基督教，很多西方人的姓名都来自圣经的旧约和新约，比如旧约中的Adam、Abram、David、Deborah、Eden、Elizabeth、Judith、Mary、Sarah、Sharon， 新约中的Christopher、 John、Paul、Peter、Mark等。大多数犹太人的姓名取自旧约，并且使用古老的希伯来语音，比如用Miriam而不用Mary，用Elisheba 而不用Elizabeth。除非从旧约里或希伯来语继承下来的名字，犹太人一般也不会用新约里出现的名字。只有一小部分信基督教的犹太人会使用新约里的名字。

如果追根寻源，这些名字很多都有比较明确的意思，尤其是那些源自古希伯来语的名字。比如Adam的意思是“男人”；David “被爱的、可爱的”；Sarah “公主”；Sharon“平原”，等等。

西方人也喜欢用希腊和罗马神话中的名字或源自希腊语罗马（拉丁）语的名字，常见的有Alexander，原意为维护、帮助；Apollo，太阳神的名字，但辞意不明；Artemis，猎神，原意安全；Diana，罗马猎神，意为天上的、神圣的；Helen，火炬；Iris，鸢尾花，原意彩虹；Leda，女人；Paris， 原意不明；Pluto地神、财神，原意富有；Stephanie 皇冠；Lucia/Lucy罗马名字，意为光明。

希腊、罗马神话在历史进程中实际上融合了其它一些民族的神话传说，比如古埃及和两河流域文化，甚至古印欧语系中的梵语和伊朗语神话。比如Aaron，有可能来自埃及神话，Diana源自古印欧语系，Nina，Mina，Maya，则来自印度的梵语。

实际上西方人更多的还是根据各国各名族自己的语言习惯起名。有些名字没有明确涵义，有些含有意思，如花草植物的名字，或带有抽象意义爱、漂亮、勇敢、坚强之类。下面是几个随便选出的英语名字。

意义不明的：Alan； Alice；Anthony；Arthur；Bob；Brian；
有意义的：Amy-可爱的；Andrew-男人；Edward-有钱的士兵；Eric-统治者；Byron-牛圈；Charles-男人（源自德语）；Clinton-坡顶上的居住区；Lily-水莲花；Kevin-好心人、英俊（源自爱尔兰语）；Robert-名声、荣誉；Sheldon-陡峭的峡谷。

对于中国人来说，起个英文名不过为了方便而已。名字本来就是“荃者所以在鱼，得鱼而忘荃”，工具罢了。但是为了让自己或孩子能够更贴切地Fit-in，不妨还是了解一些名字的文化背景，这样对自己和他人都有个说法。但是如果不想丢失自己的文化所属和文化特征，最简单的办法就是起个便于西方人发音的中文名字。